genius
她是个数学天才。
She is a math genius.
还天才啊
A genius, huh?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
天才，你、你、你与我
Genius—you, you, you and me.
— 黑店狂想曲 (1991)
这…天才!
This... is genius!
— 爱乐之城 (2016)
桌边坐的全是天才
Everyone sitting around the table is a genius.
— 爆裂鼓手 (2014)
这是吉巴良的发明，简单，像所有天才的东西。
This is Jibaliang’s invention—simple, like everything created by a genius.
— 飞向太空 (1972)
你是不是天才啊
Are you a genius or something?
— 无人知晓 (2004)
可是即使是天才也可能碰上差劲老师
But even a genius can end up with a lousy teacher.
— 放牛班的春天 (2004)
我说过，他是天才
I told you, he’s a genius.
— 红磨坊 (2001)
那真是天才
That’s truly brilliant.
— 喜剧之王 (1999)
我就是舞狮天才
I’m a lion-dancing prodigy.
— I Am What I Am (2021)
他不是天才，不过说话很有道理
He’s not a genius, but what he says makes a lot of sense.
— 豹 (1963)
我们学校里难得一见的天才啊
A rare genius at our school!
— 一一 (2000)
我认为你们都是天才
I think you’re all geniuses.
— 几近成名 (2000)
哥就天才
I'm just a genius.
— 流浪地球 (2019)
这家伙是天才.
This guy is a genius.
— 穆那大哥做医生 (2003)
他可是逃亡天才
He’s a genius at escaping.
— 汉江怪物 (2006)
我这辈子我就想不明白这些该死的韩国人难道就是天才还是我们黑人太笨了
I’ll never understand these damn Koreans. Are they just geniuses, or are we Black people too stupid?
— 为所应为 (1989)
天才不一定是智者
A genius isn’t necessarily wise.
— 奥本海默 (2023)
你真觉得我不是天才？
Do you really think I'm not a genius?
— 天才一族 (2001)
甚至可以说是一个天才!
You could even call him a genius!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你是天才
You’re a genius.
— 印度有嘻哈 (2019)
天才们有一个重要的缺点：他们不会输。
Geniuses have one important flaw: they don’t know how to lose.
哥可是个天才
I'm a genius, bro.
一个天才
A genius
— 阿黛尔的生活 (2013)
她试图向安德烈灌输一种"天才"的思想
She tried to instill the idea of “genius” in Andrei.
— 牺牲 (1986)
天才
Genius
— 再见列宁 (2003)
怎么想把天才带到坟墓去
Why would you want to take genius to the grave?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
为了什么神圣的事业上帝给了你天才你有什么功劳
For what sacred purpose did God give you genius? What did you do to deserve it?
幸好我没有天才
Fortunately, I’m no genius.